En Castellano mas abajo:

E’ passata una settimana dal sequestro e dagli aeroporti non è arrivata nessuna notizia. Capisco che la ricerca non passerà per il cielo.

Una notizia è arrivata però dalla lontana Ungheria. Un’amica di vecchia data mi ha chiamato per caso e mi ha parlato di una cafetera che le ricordava la mia, ha una foto della cafetera pero dovrà svilupparla e inviarmela. E’ una traccia esile, ma è l’unica che tengo

Vado anche a rischio di sbagliarmi

Domani mattina si parte, primo viaggio Napoli Budapest via Slovenia e Croazia, circa 20h di treno

Castellano————–

Ya pasò una semana desde el secuestro y desde los aeropuertos no ha llegado ninguna noticia. Entiendo que la busqueda no pasarà por el ciel.

Una noticia ha llegado desde la lejana Ungaria. Una amiga de hace muchos años me ha llamado por casualidad porque dice de haber visto a una cafetera parecida a la mia, dice incluso que le sacó una foto solo que tiene que desarrolarla y enviarla. No es mucho pero es la unica huella que tengo

Voy aunque el riesgo de equivocarme es alto

Mañana por la mañana voy, primer viaje: Napoli Budapest, via Slovenia y Croatia, unas 20hrs de tren

EN CASTELLANO MAS ABAJO
Notizia ripresa da una radio argentina

NAPOLI – “Siamo ancora senza alcuna traccia della Cafetera” ha dichiarato oggi in una conferenza stampa straordinaria il prefetto di Napoli Esposito, la cui giunta collabora strettamente alle indagini con la polizia comunale. La famiglia, che la Cafetera era venuta a trovare per alcuni giorni, ne ha denunciato la scomparsa ieri in tarda serata, non vedendola rientrare.

Secondo alcune indiscrezioni, la cafetera sarebbe stata rapita. Alcuni testimoni raccontano che esisterebbe un fermo immagine del Banco Duesicilie di via Dante documenterebbe il rapimento della Cafetera. Trattandosi di un’indagine riservata, la polizia non conferma, ne’ smentisce. Stando alle voci dei testimoni, il rapimento è attribuibile ad una setta cinese, conosciuta come “Gli adoratori della cafetera imperfetta”. Informazioni confermano che questo gruppo conti un considerevole numero di adepti in tutto il mondo, con particolare concetrazione nei paesi di ex orbita sovietica. L’allerta è stata estesa anche agli enti di aviazione civile europei, intensificando i controlli negli aeroporti.

Mimmo Tarallo

EN CASTELLANO
Noticia en una radio argentina

NAPOLES – “Estamos sin noticias de la cafetera” ha declarado hoy el jefe de la policia napolitana: Esposito, la familia que la Cafetera estuvo visitando en estos días ha denunciado la desaparición después de no verla volver.

Se habla de un secuestro. Al parecer, hay imágenes de una cámara de seguridad del Banco De las Dos Sicilias. Según la descripción de un testigo, el presunto secuestrador seria un miembro de la secta de “los adoradores de la cafetera imperfecta”. Este grupo cuenta con muchos adeptos concentrados sobretodo en países del ex bloque soviético. En todos los aeropuertos europeos se han intensificados los controles.

Mimmo Tarallo