En Castellano mas abajo
Il treno da Kiev per Mosca impiega circa 12 ore. Mi trovo nello scompartimento con altre 3 persone, un tipo un poco curioso e una coppia, di cui lui è militare. Stanno andando a vivir a in Kamkatcha cioè in un posto assaj fuori dal mondo.
L’altro tipo fa capire subito le sue attitudini da ubriaco, viaggia a circa una bottiglia di birra ogni 40km, vuole offrire ma nessuno accetta e quindi si sposta alla fine del vagone dove sembra ci sia un festicciola.
Chiedo al militare se c’è da fidarsi dell’ubriaco e lui mi fa capire di lasciarlo stare perchè finirà a dormire senza creare problemi, e così è.
E si va tutti a nanna.
Controllo passaporti. La polizia russa senza troppi modi garbati sveglia all’ubriaco che dorme nel letto alla mia altezza e il tipo senza battere ciglio porge subito il documento. Vedo che la polizia mi guarda con curiosità e realizzo essere l’unico non russo/ucraino nel treno!
La mattina ho il tempo di dialogare con la coppia in un inglese molto approssimato ma comunque riusciamo a comunicarci tanta simpatia al punto che all’arrivo a Mosca insistono per accompagnarmi al mio ostello, pagandomi pure il metro ! ma che bella gente.
Comunque la ragione per cui siamo qui è sempre la cafetera. Cammino verso la piazza rossa e finalmente vedo il cremlino. C’è tanta gente in giro e la mia attenzione è rivolta verso un gruppo di cinesi. Li guardo, mi guardano, afferrano qualcosa e cominciano a correre guardandomi e allontanandosi da me: corro e la vedo. La cafetera !
Saltano tutti su un camion e non riesco a seguirli. Chiedo a una turista che era li qualche informazione e mi da la foto che si vede… la ricerca continua a Mosca.
PS in ruso GOROVETE NAPOLENSKY significa: parli napoletano ?
Castellano
Parece que si… va a ser que no!
El tren Kiev-Moscu tarda unas 12 horas. Estoy viajando con 3 personas mas, un tipo curioso y una pareja de militares que se van a vivir a Kamchatca, en el extremo oriente ruso.
El tipo mostra enseguida sus actitudes de borracho viajando a una botella de cerveza cada 40km. Aunque en seguida entiende que nadie quiere aceptar sus invitaciones y por esto se junta con otro grupo de borrachos al final del tren.
El tio militar, hombre de unos 50 con cara de quien se puede confiar me hace entender de no preocuparme del tipo borracho, que solamente tomarà hasta quedarse dormido.
Y nos vamos a la camita.
Llegamos a la frontera rusa, aqui teoricamente todo puede pasar, te podrian denegar la entrada sin darte razones (o darlas en ruso! ) si es que necesitan alguna propina extra sin embargo, todo va bien y por la curiosidad de la policia me doy cuenta ser el unico NO ruso/ucraniano en el tren!
La pareja militar, tan buena gente, decide llevarme hasta mi hostal pagandome metro y lo minimo que puedo hacerles es sacarles una foto que le enviarè por email.
Sin embargo estoy acà por la cafetera y por esto doy una vuelta por el centro a ver que pasa y alli, en el medio de la plaza roja, en el medio de un grupo de chinos la encuentro! Los chinos la cogen llevandosela y saltando todos en un camion, me quedo sin poder hacer nada sino pedir a una turista si es que ha visto algo y ella me da la foto que se ve en la portada. Estoy en la misma ciudad de la cafetera. La encontrarè!
